沒有峰迴路轉仍感動 | 打死不離 3 父女

有些電影是絕對不能「穿橋」的,像《訪.嚇》和《原罪犯》,若知道最後真相,多多少少會大打折扣;有些電影則恐防觀眾沒有驚喜,就會不停「扭橋」,扭完又扭、扭完再扭,沒完沒了,最後驚喜欠奉,只令人覺得找戲來做。而《打死不離 3 父女》沒有甚麼出奇不意的嚴重「扭橋」,而本身故事也不怕「穿橋」,在毫無懸念、套路幾乎全猜到的情況下,觀眾一樣會很滿意,因為這齣電影就是拍得很好,很難會不受感動。



《打》的故事發生在印度,也是由本地觀眾最為熟悉的「泰國劉德華」阿米爾汗 ( Aamir Khan )  主演,可能因為他的前作《作死不離 3 兄弟》算是比較深入民心,所以根據本港發行商的一貫改片名標準 ( 例:布斯韋利士所主演的必是《虎膽》系列 ) ,此片改為《打死不離 3 父女》也是無可厚非,但看畢全片,會發現主線都是集中在父親瑪哈維與女兒吉塔身上,另一個女兒芭碧塔著墨不算太多,所以「3 父女」其實是說不通,不過也不會影響整體觀看趣味。

很多人擔心印度電影的片長會令人吃不消,又對於莫名其妙的加插歌舞場口會很反感,今次《打》雖然也有歌舞穿插,但能融合其中,我認為算是處理得宜。至於片長,本港上映的版本是 2 小時 41 分,以一個印度運動選手的傳記故事來說,其實是很合理的長度。

如前所說,《打》的故事算簡單、易猜:前摔跤運動員瑪哈維,一直希望培育下一代成為金牌選手為國爭光,可惜連生四個孩子都是女兒,卻給他發現當中兩個女兒:吉塔和芭碧塔擁有摔跤天份,於是決定訓練她們成為摔跤選手… … 故事發展,不難猜到的:首先兩個女兒受盡歧視,訓練又艱苦,初初會很抗拒,甚至千方百計要擺脫父親的地獄式控制;中段明白父親苦心,投入訓練,逐漸取得佳績;最後進入國際級比賽,遇上心魔,幾翻折騰下,最終也能摘取金級,完成父親夢想。

儘管劇情都猜到會是如此發展,一切符合預期,但《打》仍是一齣很高水準的電影;特別是拍攝認真,演員用心演出,對於不認識印度文化及摔跤運動的我來說,電影讓我認識到印度仍存在的男尊女卑的社會觀念、政府官員的貪腐,及國家隊教練的窩囊;而摔跤場口更是拍得賞心悅目,精采的動作與剪接,整體提高電影的娛樂性。即使所有套路被看穿又如何?不需刻意加入煽情場口,《打》仍是漂亮的摔了觀眾一跤,讓大家都心甘情願的流下感動之淚。

( 以下是劇透場口 ) 如果真要認真說「扭橋」,片末父親瑪哈維未能在場跟女兒吉塔打氣或即場傳授戰術,算是有點令人意外;因為觀眾就會想在吉塔最危急關頭時,爸爸會否血流披面的衝入場內臨陣賜教以反敗為勝呢… … 結果沒有,而我認為這個處理很好,因為它就帶來了一個給予家長當頭棒喝的教育訊息:父母,永遠不可能在兒女身邊照顧他成長,最終還是要靠自己努力克服困難。

自《作死不離 3 兄弟》,後有《追擊枕邊謎》及《美味情書》,跟著還有《來自星星的 PK 》及這齣《打死不離 3 父女》,印度電影確實如片中的女性角色一樣,絕對不能小覷,而且令人刮目相看。

撰文 : 歐十十
Photo credit: 電影劇照

《打死不離 3 父女》( Dangal )
導演:Nitesh Tiwari
演員:Aamir Khan, Sakshi Tanwar, Fatima Sana Shaikh, Sanya Malhotra, Zaira Wasim, Suhani Bhatnag

歡迎讀者投稿,稿件可電郵至 :hohobanhk@gmail.com